把戏

[bǎxì]

1) фо́кус

耍把戏 [shuǎ bǎxì] — пока́зывать фо́кусы

2) трюк, уло́вка, махина́ция

政治把戏 [zhèngzhì bǎxì] — полити́ческий трюк

玩弄把戏 [wánnòng bǎxì] — прибега́ть к уло́вкам

* * *

bǎxì

1) уличное представление, балаган; эстрадный номер

耍把戲 давать эстрадное (цирковое) представление

2) комедия, несерьёзное дело

玩把戲 ломать комедию, дурачиться; валять дурака

3) фокус, штучка, махинация

鬼把戲 чёртовы штучки (фокусы); коварные замыслы, скрытые намерения